FANDOM


Hide and Seek คือชื่อของเพลงประกอบนวนิยายเรื่อง Ghost Hunter โดยอยู่ในฐานะเพลงปิดของนวนิยาย ประพันธ์โดย Ho-Ong-I และขับร้องโดย SeeU โปรแกรมสังเคราะห์เสียงของเกาหลีใต้

Lyrics Edit

Hangul Edit

딩동 문을열어다오
내가 왔단다
숨으려 해도 소용없어

딩동 어서 열어다오
내가 왔단다
도망치기엔 이미늦었어

창문 새로 보는
너와 눈이 마주쳤어
겁에질린 두눈
가까이서 보고싶어

딩동 내가 들어간다
어서 도망쳐
숨바꼭질을 하며 놀자

쿵쾅대는 너의
발소리가 들려오네
거칠어진 너의
숨소리가 들리는듯

꼭꼭숨어라
어리카락 보일라

꼭꼭 숨어라
어리카락 보일라

꼭꼭숨어라
어리카락 보일라

꼭꼭 숨어라
어리

똑똑 방문앞에 왔다
들어갈건데
허락은 구하지 않을게

똑똑 방에들어왔다
어디 숨었나
게임은 점점 끝나려해
너의 방에있는
침대밑을 살펴봤어
여기에는 없네

다음은 옷장안이야
딩동 여기있네
딩동 여기있었네
네가 술래

딩동 이제 찾았네
네가 술래

딩동 내가 이겼네
네가 술래

딩동 벌칙 받아라
딩동 게임 끝났다
아무도없네
딩동 모두다 안녕

Romaja Edit

Ding dong mu neu ryeo reo da o
Nae ga wat dan da
Su meu ryeo hae do so yong eop seo

Ding dong eo seo yeo reo da o
Nae ga wat dan da
Do mang chi gi e ni mi neu jeo sseo

Chang mun sae ro bo neun
Neo wa nu mi ma ju chyeo sseo
Geo be jil lin du nun
Ga gga i seo bo go shi peo

Ding dong nae ga deu reo gan da
Eo seo do mang chyeo
Sul lae jap gi reul ha myeo nol ja

Ding dong nae ga deu reo wat da
Eo seo su meo ra
Sum ba ggok ju reul ha myeo nol ja

Kung kwang dae neun neo eui
Bal so ri ga deul lyeo o ne
Geo chi reo jin neo eui
Sum so ri ga deul li neun deut

Ggok ggok su meo ra
Meo ri ka rab boi il la

Ggok ggok su meo ra
Meo ri ka rab boi il la

Ggok ggok su meo ra
Meo ri ka rab boi il la

Ggok ggok su meo ra
Meo ri

Ddok ddok bang mu na pe wat da
Deu reo gal geon de
Heo ra geun gu ha ji a nuel ge

Ddok ddok bang e deu reo wat da
Eo di su meon na
Ge i meun jeom jeom ggeun na ryeo hae
Neo eui bang e in neun
Chim dae mi teul sal pyeo bwa sseo
Yeo gi e neu neom ne

Da eu meu not jang a ni ya
Ding dong yeo gi in ne
Ding dong yeo gi i sseon ne
Ne ga sul lae

Ding dong i je cha jan ne
Ne ga sul lae

Ding dong nae ga i gyeon ne
Ne ga sul lae

Ding dong beol chik ba da ra
Ding dong ge im ggeun nat da
A mu do eob ne
Ding dong mo du da an nyeong

English translation Edit

Ding Dong, hurry open the door,
I have come.
Even if you try to hide, its no use.

Ding Dong, hurry open the door,
I have come.
Its already too late to run.

Looking through the window,
Our eyes met.
Two eyes frozen in fear.
I want to see up close.

Ding Dong, I'm coming in.
Hurry up and run,
Let's play tag and have fun.

Ding Dong I've come in.
Hurry up and hide,
Let's play hide and seek and have fun.

The thumping of your footsteps,
Can be heard.
Your ragged breathing,
Can be heard.

Hide tightly
I can see your hair

Hide tightly
I can see your hair

Hide tightly
I can see your hair

Hide tightly
Head...

Knock knock, I'm in front of your room's door.
I'm coming in.
I won't ask for permission.

Knock knock, I'm inside your room.
Where are you hiding?
The game is almost at an end.
I looked under the bed
In your room.
You're not here.

Next inside your closet.
Ding dong, here you are.
Ding dong, you were here all along.
You're it.

Ding dong, I've found you now.
You're it.

Ding dong, it looks like I won.
You're it.

Ding dong, recieve your penalties.
Ding dong, the game is at an end.
There's no one left.
Ding dong, Goodbye to everyone.

Thai translation Edit

ก็อก ก็อก เปิดประตูเร็วๆเข้า
ฉันอยู่นี่แล้วนะ
ถึงจะซ่อนไปก็ไม่มีประโยชน์

ก็อก ก็อก รีบๆเปิดประตูเร็วๆเข้า
ฉันอยู่นี่แล้วนะ
ถึงคิดจะหนี ก็สายไปแล้ว

มองเข้าไปทางหน้าต่าง
เราได้ประสานสายตากัน
ตาทั้งสองข้างตราตรึงในความกลัว
มาให้ฉันดูใกล้ๆหน่อยสิ

ก็อก ก็อก ฉันมาแล้วนะ
รีบๆหนีเข้าสิ
มาสนุกด้วยกันดีกว่านะ

ก็อก ก็อก ฉันมาแล้วนะ
รีบๆซ่อนสิ
มาเล่นซ่อนหากันเถอะ

ฉันได้ยินเสียงฝีเท้า
ตามรอยเท้าของเธอ
แม้กระทั่งเสียงหายใจของเธอ
ฉันก็ยังได้ยินมัน

ซ่อนดีๆสิ
ฉันเห็นผมของเธอนะ

ซ่อนดีๆสิ
ฉันเห็นผมของเธอนะ

ซ่อนดีๆสิ
ฉันยังเห็นผมของเธออยู่เลย

ซ่อนๆดีๆสิ
หัวของเธอ...

ก็อก ก็อก
ฉันอยู่หน้าห้องเธอแล้วนะ
ฉันเข้ามาแล้วนะ
ไม่ต้องขออนุญาตใช่ไหม

ก็อก ก็อก
อยู่ในห้องเธอแล้วนะ
เธอซ่อนอยู่ตรงไหนกัน
เกมกำลังจะถึงจุดจบ
ลองก้มมองดูใต้เตียง
ภายในห้องของเธอ
เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้

ต่อไปก็ในตู้เสื้อผ้า
ก็อก ก็อก เธออยู่นี่ไง

ก็อก ก็อก เธออยู่ที่นี่มาตลอด
ตาเธอแล้ว

ก็อก ก็อก ฉันเจอเธอแล้ว
ตาเธอแล้ว

ก็อก ก็อก เหมือนฉันจะชนะแล้วนะ
ตาเธอเป็นบ้าง

ก็อก ก็อก ยอมโดนลงโทษซะดีๆ
ก็อก ก็อก เกมจบลงแล้ว
ไม่เหลือใครเลย
ก็อก ก็อก ลาก่อนนะทุกคน

MediaEdit

TriviaEdit

  • เพลง Hide and Seek มีอีกชื่อหนึ่งเป็นภาษาเกาหลีว่า "Sumbakkogjil" (숨바꼭질)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki